Uma versão teatral da obra de José Saramago "As Intermitências da Morte" é apresentada em estreia mundial no FITEI no Porto, no teatro Carlos Alberto nos dias 30 e 31 de maio, em estreia mundial, numa coprodução do Ítaca Teatro de Itália, da Associação Cultural Quinta Parede e da companhia Trigo Limpo.
"A partir da obra de Saramago, decidimos encenar um espectáculo com uma dramaturgia livre de dogmas, como é o romance, mas ao mesmo tempo apaixonada e tensa, à procura do sentimento do amor", dizem os responsáveis por esta peça no texto do programa.
O projeto, o texto dramático e a dramaturgia são de Gianni Bissaca e José Caldas, o qual fez também a encenação. Em palco estão os atores Ginni Bissaca, Marco Alotto e Sara Alzeta.
O FITEI - Festival de Internacional de Teatro de Expressão Ibérica está na 35.ª edição e decorre até 3 de junho, não apenas no Porto mas também com extensões em Felgueiras, Faro, Viseu e Guarda e dois espectáculos em Coimbra e Santa Maria da Feira, em parceria com o Teatrão e o Imaginarius.
A segunda edição da LeaLA, Feira do Livro em Espanhol de Los Angeles, encerrou no dia 13 depois de três dias de intensa atividade, quer na venda de livros quer nas oficinas de leitura e nas sessões de debate e de apresentação de novas obras.
Entre estas, destacou-se a apresentação de "Clarabóia" de José Saramago, feita por Pilar del Río na companhia da diretora da Feira, Marisol Schulz. Na sessão, muito concorrida, Pilar afirmou: "A leitura de "Clarabóia" permite aos leitores conhecer o escritor na sua totalidade, pois apesar de ter sido a primeira obra concentra os interesses e as ideias que marcaram sempre o seu trabalho. Aí vemos como começou a falar da cegueira, da lucidez, do valor de dizer não e de não aceitar as coisas. Assistir às óperas no S. Carlos a partir do galinheiro forjou-o como escritor. Ele dizia que era essa a perspectiva que lhe interessava, porque a outra é a óbvia. Quando ele olha através de "Clarabóia", não descreve o que vê, porque isso seria jornalismo, mas tenta chegar ao fundo das almas das pessoas que habitam esse microcosmos, com todas as suas contradições e as suas ansiedades."
A feira deste ano teve a participação de 200 autores e de quase 200 editoras, o que representa um grande aumento em relação à edição do ano passado. O êxito reflete o crescente papel da comunidade hispânica nos Estados Unidos em diferentes setores e com uma preparação académica cada vez mais avançada. Embora o número de visitantes do Centro de Congressos não esteja ainda apurado, a organização assegura que ultrapassou largamente os 36 mil do ano passado.
Uma das iniciativas mais originais foi o concurso de cartas em espanhol "Mi idioma, tu herencia" destinado às mães e as avós que quisessem registar o que sentem em relação ao idioma e da herança cultural dos países latinoamericanos.